В коллективной монографии «Литературно-художественный диалог», подготовленной ведущими научными сотрудниками Института литературы и искусства им. М.О.Ауэзова Комитета науки МОН РК и Института мировой литературы им. А.М.Горького РАН, исследуются наиболее важные процессы и литературные течения Казахстана и России. Авторы предпринимают попытку в новых исторических условиях оценить перспективное и прогрессивное в казахско-европейских и казахско-русских литературных отношениях, рассматривая проблемы перевода — произведений Шиллера, А.С.Пушкина и У.Фолкнера на казахский язык и восприятие художественного наследия Абая и М.Ауэзова за рубежом. Современный литературный процесс Казахстана и России проанализирован как часть мирового литературного процесса в контексте диалога культур. Книга предназначена для филологов-литературоведов, специалистов гуманитарных наук и широкого круга читателей.