Бұл жыйнаққа кірген орыс халқының ұлы жазушылары: А. Пушкиннің «Борис Годунов», Н. Гоголадш «Ревизор», Ю Лермонтовтың «Маскарад», А. Островскиидің «Талант пен бағынушылар», А. Чеховтың «Шағала», «Шие бауы», А. Максим Горькийдің «Шыңырау түбінде», «Егор Булычев және баскалар», В. Маяковскийдің «Қандала» атты қазақша аударылған пьесалары мен совет заманы кезінде жазылған және көптеген театрларда қойылған, көпшіліктің жаксы деп тапқан А. Треневтің «Любовь Яровая», Назым Хикметтің «Махаббат туралы аңыз», А. Корнейчуктың «Бүргенді тоғай» атты пьесалары кірді. Бұл пьесаларды аударғандар: М. Әуезов, Ғ. Мүсрепов, Қ. Бекхожин, Ә. Тәжібаев, С. Омаров, М. Жанғалин, А. Елшібеков, Ғ. Оспанов, Е. Букетов, А. Тоқпанов секілді казақтың көрнекті жазушылары мен аударушылары.